"മിക്കാഡോ" എന്ന വാക്കിന്റെ നിഘണ്ടു നിർവ്വചനം ജപ്പാനിലെ ചക്രവർത്തിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന പദവിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ വാക്ക് ഗിൽബെർട്ടും സള്ളിവനും ചേർന്ന് "ദി മിക്കാഡോ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കോമിക് ഓപ്പറയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് ജപ്പാനിൽ സജ്ജമാക്കുകയും ജാപ്പനീസ് പേരുകളും ആചാരങ്ങളും ഉള്ള കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, എഡോ കാലഘട്ടത്തിൽ ജപ്പാനിലെ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനെയോ മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെയോ "മിക്കാഡോ" സൂചിപ്പിക്കാം.
1. It is situated in the bay of Yeddo, and at but a short distance from that second capital of the Japanese Empire, and the residence of the Tycoon, the civil Emperor, before the Mikado, the spiritual Emperor, absorbed his office in his own.