Ka rerekē te tikanga papakupu o te kupu "cardinal" i runga i te horopaki, engari koinei etahi whakamāramatanga noa:
He āpiha rangatira o te Hāhi Katorika, i tohua na te Pope hei Pihopa, hei archbishop ranei.
He tae whero kanapa.
He manu tioriori kei runga te tohu. ko tona upoko, ka kitea i Amerika Te Tai Tokerau.
He mea tino nui, he mea nui ranei; te mea tino nui.
Pangarau: Te tohu ki tetahi tau e whakaatu ana i te rahinga, penei i te 1, 2, 3, me etahi atu. , tuatoru, etc.).
He tangata, he mea ranei he mea tino nui, he mea whakahirahira, he mea whakahirahira ranei.
1. Then some dumb cardinal began singing its head off in the spruce tree outside her window at five thirty.
2. Having grown up an orphan in the City, he had always obeyed the cardinal rule of those who danced in the twilight of legality.
3. He must know mathematics, for at every turn some occasion for them will present itself to him and, putting it aside that he must be adorned with all the virtues, cardinal and theological, to come down to minor particulars, he must, I say, be able to swim as well as Nicholas or Nicolao the Fish could, as the story goes he must know how to shoe a horse, and repair his saddle and bridle and, to return to higher matters, he must be faithful to God and to his lady he must be pure in thought, decorous in words, generous in works, valiant in deeds, patient in suffering, compassionate towards the needy, and, lastly, an upholder of the truth though its defence should cost him his life.
4. He told the Rogarian Cardinal Malfin he would rather be a simple peasant in some far-off woods than have anything to do with Rogarian blue.
5. When he no longer had his men and birds to command, the cardinal brokered an agreement with Mulin Pah to have Jojin arrested.
6. I disregarded the Inner Eye within and concentrated on finding Mulin Pah and the Rogarian cardinal.
7. Not with a sword in my hand, and a Rogarian cardinal between me and them.
8. They, like the Rogarian cardinal, accepted the situation as it appeared and simply waited.
9. I, Cardinal Malfin, order you to cease and desist in all of your efforts to rescue me!
10. The only ones remaining on the roof were myself, the cardinal, Vamont of Mons, and a few warrior-monks of the Lotharian order, along with the two men I came to rescue.